-
1 угрюмый человек
adjgener. nurks, iezegrim, ijzegrim, izegrim, kniesoor, kniezer, mokker, neetoor, zuurkijker, zuurmuil, zuurpruim -
2 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
3 man of sombre character
-
4 niūra
угрюмый человек -
5 mogorva
• угрюмый• хмурый* * *формы: mogorvák, mogorvát, mogorvánугрюмый, хму́рый* * *ворчливый, брюзгливый; (barát ságtalan) неприветливый; (zárkózott) нелюдимый; (komor) угрюмый, сумрачный;\mogorva — по ворчунья, нелюдимка; \mogorva tekintet — угрюмый взгляд;\mogorva ember — угрюмый человек; ворчун, брюзга h., n.; нелюдим, бирюк; (rosszindulatú) волк, nép. бука;
mogorvának látszik у него сумрачный вид -
6 izegrim
угрюмый человек; ворчун* * *прил.общ. ворчун, угрюмый человек -
7 zuurkijker
угрюмый человек; брюзга* * *сущ.общ. брюзга, угрюмый человек -
8 zuurmuil
угрюмый человек; брюзга* * *сущ.общ. брюзга, угрюмый человек -
9 mopus
-
10 ҡараңғы сырайлы кеше
угрюмый человек; хмурый человек -
11 jörri, jörrijukka
угрюмый человек, нелюдим, молчун, упрямец -
12 jörrikkä
угрюмый человек, нелюдим -
13 sombre
ˈsɔmbə прил.
1) мрачный, темный Syn: dark, obscure
2) угрюмый Syn: gloomy темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо ~ угрюмый;
a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный;
sombre sky пасмурное небо -
14 dreary
adjective1) мрачный, тоскливый; отчаянно скучный2) печальный, грустныйSyn:gloomy* * *(a) мрачный; сумрачный* * *угрюмый человек; скучный человек* * *[drear·y || 'drɪərɪ] adj. мрачный, отчаянно скучный, муторный, грустный, тоскливый, печальный, безотрадный* * *грустныймраченмрачныйпасмуренпасмурныйпечальныйсумраченсумрачныйтоскливыйугрюмугрюмый* * *1. сущ. угрюмый человек; скучный человек 2. прил. 1) грустный, печальный; унылый, подавленный; меланхолический 2) тоскливый; безотрадный -
15 sombre
[ˈsɔmbə]sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо sombre угрюмый; a man of sombre character угрюмый человек sombre темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо -
16 sombre
adjective1) темный, мрачный; sombre sky пасмурное небо2) угрюмый; a man of sombre character угрюмый человекSyn:gloomy* * *(a) безрадостный; мрачный; темный; унылый; хмурый* * *мрачный, темный* * *adj. мрачный, темный, хмурый, унылый, угрюмый* * *мрачныйтементемныйтёмныйугрюмый* * *тж. somber 1) мрачный 2) а) хмурый, угрюмый, мрачный (о человеке, его облике) б) грустный, унылый, безрадостный (о мыслях, чувствах) 3) темный (о цвете, краске);, окрашенный в темный цвет -
17 saturnine
ˈsætə:naɪn прил.
1) мрачный, угрюмый Syn: dark, obscure
2) свинцовый saturnine red Syn: leaden-coloured
3) рожденный под знаком планеты Сатурн
4) редк. относящийся к планете Сатурн
5) страдающий от отравления свинцом;
приводящий к отравлению свинцом (книжное) угрюмый, мрачный;
замкнутый - with a * expression of face с мрачным лицом - a person of * temper замкнутый /угрюмый/ человек страдающий от отравления свинцом - * poisoning отравление свинцом - * symptoms симптомы отравления свинцом (редкое) свинцовый - * red сурик( устаревшее) рожденный, находящийся под знаком Сатурна saturnine мрачный, угрюмый ~ свинцовый;
saturnine red сурик ~ свинцовый;
saturnine red сурикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saturnine
-
18 mumper
Inounпопрошайка, нищийIInounчеловек в плохом настроении, не в духе* * *(n) нищий; попрошайка* * *I нищий, попрошайка II мрачный, угрюмый человек* * *n. попрошайка, нищий* * *I сущ. нищий II сущ. мрачный, угрюмый человек -
19 mope
məup
1. сущ.
1) дурак, глупец
2) вялый, апатичный, угрюмый человек
3) (the mopes) мн. хандра to have a fit of the mopes ≈ хандрить
2. гл. хандрить;
быть в подавленном состоянии, быть ко всему безучастным (часто mope by oneself, mope about) It's sad to see Jane moping about( the house) like this: what's the matter with her? ≈ Так грустно видеть, как Джейн ходит такая мрачная;
что с ней? унылый, угрюмый человек (сленг) дурак, тупица (the *s) pl хандра - to suffer from (a fit of) the *s, to have the *s хандрить хандрить, быть в подавленном состоянии, быть ко всему безразличным - to * in solitude хандрить в одиночестве - to * (oneself) to death смертельно тосковать mope (pl the mopes) хандра;
to have a fit of the mopes хандрить mope (pl the mopes) хандра;
to have a fit of the mopes хандрить ~ хандрить;
быть в подавленном состоянии, быть ко всему безучастным (часто mope by oneself, mope about) -
20 ijzegrim
ворчун; угрюмый человек* * *прил.общ. ворчун, угрюмый человек
См. также в других словарях:
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
угрюмый — ая, ое; рюм, а, о. 1. Мрачный, суровый, невесёлый (о человеке). У. мужчина. У. директор. У ая кассирша. У. от природы человек. Кто л. был угрюм. Казаться угрюмым. // Свойственный такому человеку. У. характер, нрав. // Проникнутый мрачностью,… … Энциклопедический словарь
угрюмый — ая, ое; рю/м, а, о. см. тж. угрюмо, угрюмость 1) а) Мрачный, суровый, невесёлый (о человеке) Угрю/мый мужчина. Угрю/мый директор. У ая кассирша … Словарь многих выражений
щереда — угрюмый человек, брюзга , репейник, головка репейника с шипами , яросл. (Волоцкий). Возм., из *skerd , связанного чередованием гласных со скорода борона , оскорд вид топора (см. выше) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бирюк — (угрюмый человек). Искон. Образовалось на базе бирюк «волк» (заимств. из тюрк. яз.) по модели «животных» имен человека типа лиса, медведь, змея, петух и т. п. Тюрк. бöрю «волк» восходит к др. иранск. bairaka «ужасный, страшный». Конечное к… … Этимологический словарь русского языка
НАСУПЛИВАТЬ — или насуплять, насупить лоб, брови, хмурить, морщить, задумываясь или в неудовольствии. ся, хмуриться, морщиться, принимать пасмурный, мрачный, угрюмый вид. Небо или на небе, насупилось. Что сидишь насупясь? Насупливанье ср., ·длит. насупленье… … Толковый словарь Даля
севрук — угрюмый человек , донск. (Миртов), диал., из *сѣверюкъ от север. Ср. севрюк, севрюга угрюмый, суровый человек; ворчун, брюзга , курск., воронежск. (Даль) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГМУР — ГМУР, гмыр муж., сиб. или хмура, угрюмый человек, нелюдим; | болезнь столбняк и подобные припадки. Гмыра ·об., новг., пенз. то же, хворый или угрюмый; | пск. вялый, неповоротливый человек; | моск. бранное проныра, пролаз, негодяй. Гмырить новг.… … Толковый словарь Даля
Супрун — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Супруненко — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Супрунец — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии